G.R. No. 167614 18 of 33 http://sc.judiciary.gov.ph/jurisprudence/2009/march2009/167614.htm and subjecting them to the peculiar disadvantage of having their monetary awards limited to their salaries for 3 months or for the unexpired portion thereof, whichever is less, but all the while sparing the other category from such prejudice, simply because the latter's unexpired contracts fall short of one year. Among OFWs With Employment Contracts of More Than One Year Upon closer examination of the terminology employed in the subject clause, the Court now has misgivings on the accuracy of the Marsaman interpretation. The Court notes that the subject clause or for three (3) months for every year of the unexpired term, whichever is less contains the qualifying phrases every year and unexpired term. By its ordinary [105] meaning, the word term means a limited or definite extent of time. Corollarily, that every year is but part of an unexpired term is significant in many ways: first, the unexpired term must be at least one year, for if it were any shorter, there would be no occasion for such unexpired term to be measured by every year; and second, the original term must be more than one year, for otherwise, whatever would be the unexpired term thereof will not reach even a year. Consequently, the more decisive factor in the determination of when the subject clause for three (3) months for every year of the unexpired term, whichever is less shall apply is not the length of the original contract period as held in [106] Marsaman, but the length of the unexpired portion of the contract period -- the subject clause applies in cases when the unexpired portion of the contract period is at least one year, which arithmetically requires that the original contract period be more than one year. Viewed in that light, the subject clause creates a sub-layer of discrimination among OFWs whose contract periods are for more than one year: those who are illegally dismissed with less than one year left in their contracts shall be entitled to their salaries for the entire unexpired portion thereof, while those who are illegally dismissed with one year or more remaining in their contracts shall be covered by the subject clause, and their monetary benefits limited to their salaries for three months only. To concretely illustrate the application of the foregoing interpretation of the subject clause, the Court assumes hypothetical OFW-C and OFW-D, who each have a 24-month contract at a salary rate of US$1,000.00 per month. OFW-C is illegally dismissed on the 12th month, and OFW-D, on the 13th month. Considering that there is at least 12 months remaining in the contract period of OFW-C, the subject clause applies to the computation of the latter's monetary benefits. Thus, OFW-C will be 1/26/2016 3:06 PM