presence of probable cause. A quasi-judicial agency performs adjudicatory functions when its awards determine the
rights of parties, and its decisions have the same effect as a judgment of a court. [This] is not the case when a public
prosecutor conducts a preliminary investigation to determine probable cause to file an information against a person
charged with a criminal offense, or when the Secretary of Justice [reviews] the former's order[s] or resolutions on
determination of probable cause.
In Odchigue-Bondoc, we ruled that when the public prosecutor conducts preliminary investigation, he thereby
exercises investigative or inquisitorial powers. Investigative or inquisitorial powers include the powers of an
administrative body to inspect the records and premises, and investigate the activities of persons or entities coming
under his jurisdiction, or to secure, or to require the disclosure of information by means of accounts, records, reports,
statements, testimony of witnesses, and production of documents. This power is distinguished from judicial
adjudication which signifies the exercise of power and authority to adjudicate upon the rights and obligations of
concerned parties. Indeed, it is the exercise of investigatory powers which sets a public prosecutor apart from the
court. (Emphasis supplied)[61] (Emphasis supplied, citations omitted)
Although the prosecutor's dismissal of a criminal complaint does not give rise to res judicata vis-a-vis subsequent civil
and quasi-judicial proceedings, neither does it engender double jeopardy - so-called "res judicata in prison grey" —
should the alleged perpetrator's criminal liability still be subsequently pursued. In Trinidad v. Marcelo:[62]
Petitioner's arguments — that res judicata applies since the Office of the Ombudsman twice found no sufficient basis
to indict him in similar cases earlier filed against him, and that the Agan cases cannot be a supervening event or
evidence per se to warrant a reinvestigation on the same set of facts and circumstances — do not lie.
Res judicata is a doctrine of civil law and thus has no bearing on criminal proceedings.
But even if petitioner's argument were to be expanded to contemplate "res judicata in prison grey" or the criminal law
concept of double jeopardy, this Court still finds it inapplicable to bar the reinvestigation conducted by the Office of
the Ombudsman. For the dismissal of a case during preliminary investigation does not constitute double jeopardy,
preliminary investigation not being part of the trial.[63] (Citations omitted)
Likewise, in Jamaca v. People:[64]
It should be borne in mind that for a claim of double jeopardy to prosper, petitioner has to prove that a first jeopardy
has attached prior to the second. As stated in Braza v. Sandiganbayan, "[t]he first jeopardy attaches only (a) after a
valid indictment; (b) before a competent court; (c) after arraignment; (d) when a valid plea has been entered; and (e)
when the accused was acquitted or convicted, or the case was dismissed or otherwise terminated without his express
consent." In this case, the complaint before the Office of the Deputy Ombudsman for the Military was dismissed as
early as the preliminary investigation stage, thus, there was as yet, no indictment to speak of. No complaint or
Information has been brought before a competent court. Hence, none of the aforementioned events has transpired for
the first jeopardy to have attached.
In Vincoy v. Court of Appeals, which is closely analogous to the present case, the private complainant therein initially
filed a complaint with the Office of the City Prosecutor of Pasay City, but said office dismissed the complaint. Private
complainant then re-filed the complaint with the Office of the City Prosecutor of Pasig City. The Office of the
Prosecutor of Pasig City found probable cause and filed the Information against the accused therein. In said case, the
Court categorically held that:
The dismissal of a similar complaint . . . filed by [private complainant] before the City Prosecutor's Office of Pasay
City will not exculpate the petitioner. The case cannot bar petitioner's prosecution. It is settled that the dismissal of a
case during its preliminary investigation does not constitute double jeopardy since a preliminary investigation is not
part of the trial and is not the occasion for the full and exhaustive display of the parties' evidence but only such as
may engender a well-grounded belief that an offense has been committed and accused is probably guilty thereof. For
this reason, it cannot be considered equivalent to a judicial pronouncement of acquittal. [65] (Citations omitted)
As deftly noted both by Judge Giron-Dizon and the Court of Appeals, it was not within the prosecutor's competence to
issue or to direct the issuance of a protection order. Assistant City Prosecutor Odronia could not have adjudicated the
parties' rights and obligation. That is, he was not in a position to rule on Maria Sheila's right to be protected or on
petitioner's duty to desist from acts of violence: